词语解释

瑕不掩瑜[ xiá bù yǎn yú ]

⒈  比喻缺点掩盖不了优点，优点是主要的。

例瑕不掩(揜)瑜，瑜不掩(揜)瑕。——《礼记·聘义》

英the defects do not outweigh the merits;

引证解释

⒈  亦作“瑕不揜瑜”。比喻缺点掩盖不了优点。

引《礼记·聘义》：“昔者君子比德於玉焉……瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”
《晋书·周顗传论》：“顗 招时论，尤其酒德，《礼经》曰‘瑕不掩瑜’，未足韜其美也。”
宋 邵博 《闻见后录》卷四：“惜哉 仲淹，寿不永乎！非不废是，瑕不掩瑜。虽不至于圣，其圣人之徒歟！”
王闿运 《湘绮楼论唐诗》：“《北征》犹不免粗獷处；如‘垢腻脚不韈’、‘数日卧呕泄’等句，亦是诗中之一病，然瑕不掩瑜耳。”

国语辞典

瑕不掩瑜[ xiá bù yǎn yú ]

⒈  瑕，玉的斑点。瑜，玉的光泽。瑕不掩瑜比喻事物虽有缺点，却无损其整体的完美。

引《晋书·卷六九·周?传》：「?招时论，尤其酒德，礼经『瑕不掩瑜』，未足韬其美也。」
宋·邵博《邵氏闻见后录·卷四》：「惜哉仲淹，寿不永乎，非不废是，瑕不掩瑜，虽未至于圣，其圣人之徒欤！」

英语lit. a blemish does not obscure jade's luster, the pros outweigh the cons (idiom)​